ROB TOGNONI - CDs AND SITE CHANGES
Hi, All.
I hope the Summer or Winter, depending where you are, is kind to you.
I'm taking full advantage of the recently upgraded Google Tranlations now available, so my emails will be in English (of course) and translated German and French. It's not perfect, but it can help if English is not strong for you. Also, the website has 12 optional languages.
Ok, I've just about finished this time in Europe, but will be over again in October for a 4 week tour of the UK and Europe. I will also be doing some shows /festivals in Australia over the Christmas/New Year period (more news to come). At this stage, there is not a North American tour planned for 2009, but hopefully this can be organised for mid-year.
CDs from the website will not be available after July 22 until sometime in 2009, so if you want anything, grab it now. The Capital Wah CD has sold out at my website, but there are stocks available from Music Avenue and also many other internet stores.
That's all for now!
Take care!
Kind Regards
Rob
http://www.robtognoni.com
Übersetzt aus dem Englischen über Google:
Hi, All.
Ich hoffe, dass die Sommer oder Winter, abhängig, wo Sie sich befinden, ist freundlich zu Ihnen. Ich bin volle Nutzung der kürzlich aktualisiert Google Tranlations ab sofort verfügbar, so dass meine E-Mails werden in englischer Sprache (natürlich) und übersetzt Deutsch und Französisch. Es ist nicht perfekt, aber es kann helfen, wenn Englisch nicht stark für Sie. Auch die Website ist optional 12 Sprachen. Ok, ich habe gerade fertig zu dieser Zeit in Europa, aber sie wird erst wieder im Oktober für eine 4 Wochen Tour durch Großbritannien und Europa. Ich werde auch tun werden einige Shows / Festivals in Australien über die Weihnachten / Neujahr. (weitere Meldungen zu kommen) In diesem Stadium gibt es nicht eine nordamerikanische Tour geplant für 2009, aber hoffentlich kann organisiert werden für Mitte des Jahres. CDs aus der Website wird nicht verfügbar sein, nachdem der 22. Juli, bis irgendwann im Jahr 2009, also wenn Sie wollen alles, schnappen sie jetzt. Die "Hauptstadt Wah"-CD ist ausverkauft auf meiner Website, aber es gibt noch verfügbaren Bestände von Musik Avenue und auch viele andere Internet-Shops. That's all for now! Pass auf dich auf! Mit freundlichen Grüßen
Rob
http://www.robtognoni.com
Traduit de l'anglais par l'intermédiaire de Google:
Salut, tous.
J'espère que l'été ou hiver, selon l'endroit où vous êtes, est en quelque sorte à vous. Je suis en tirant pleinement parti de l'récemment mis à jour Google Tranlations maintenant disponible, de sorte que mes e-mails seront en anglais (bien sûr) et traduit en allemand et en français. Il n'est pas parfait, mais il peut aider si l'anglais n'est pas fort pour vous. Aussi, le site dispose de 12 langues en option. Ok, j'ai à peu près terminé cette fois en Europe, mais aura plus de nouveau en Octobre pour 4 semaines de tournée au Royaume-Uni et en Europe. Je vais aussi faire quelques foires et les festivals en Australie pendant les fêtes de Noël / Nouvel An période. (plus de nouvelles à venir) A ce stade, il n'est pas une tournée nord-américaine prévue pour 2009, mais je l'espère, cela peut être organisé pour le milieu de l'année. CD à partir du site web ne sera disponible que jusqu'au 22 Juillet jusqu'à ce que quelque part en 2009, donc si vous voulez quelque chose, la saisir maintenant. Le «Capital Wah" CD a vendu à mon site, mais il ya des stocks disponibles de Musique Avenue et aussi beaucoup d'autres magasins Internet. C'est tout pour maintenant! Prendre soin de!
Cordialement
Rob
http://www.robtognoni.com
--------------------------------------------
